1 00:00:51,582 --> 00:00:54,828 (Tale of The Nine Taled) 2 00:00:55,266 --> 00:00:58,335 - Serahkan badan anda. - Serahkan badan anda. 3 00:00:58,535 --> 00:01:00,706 - Serahkan badan anda. - Serahkan badan anda. 4 00:01:00,776 --> 00:01:02,346 - Serahkan badan anda. - Serahkan badan anda. 5 00:01:02,445 --> 00:01:05,046 - Serahkan badan anda. - Serahkan badan anda. 6 00:01:05,315 --> 00:01:06,515 - Serahkan badan anda. - Serahkan badan anda. 7 00:01:43,315 --> 00:01:44,916 Tolong jangan mati. 8 00:01:48,655 --> 00:01:50,155 jangan mati... 9 00:01:51,026 --> 00:01:52,625 kerana saya. 10 00:02:22,426 --> 00:02:23,556 saya jumpa awak. 11 00:02:37,336 --> 00:02:38,476 saya juga... 12 00:02:44,776 --> 00:02:46,446 menunggu awak. 13 00:03:13,346 --> 00:03:16,876 (Bab 4: Saya Juga Menunggu Anda) 14 00:03:32,727 --> 00:03:34,856 Saya tahu awak terluka kerana saya. 15 00:03:35,356 --> 00:03:37,127 Tetapi saya tidak fikir boleh membawa awak ke hospital. 16 00:03:38,796 --> 00:03:41,937 Ibu saya seorang doktor, jadi saya belajar cara memberi pertolongan cemas. 17 00:03:52,206 --> 00:03:53,347 Buka mulut. 18 00:03:54,576 --> 00:03:55,646 apa? 19 00:03:55,747 --> 00:03:57,116 - Buka mulut anda. - Mulut saya? 20 00:04:03,086 --> 00:04:04,157 Ia gula-gula. 21 00:04:04,926 --> 00:04:08,056 Semasa saya kecil, ibu saya pernah memberi saya gula-gula strawberi... 22 00:04:08,426 --> 00:04:10,826 setiap kali saya pergi ke hospital untuk mendapatkan suntikan. 23 00:04:11,727 --> 00:04:13,467 Selepas itu, saya tidak takut untuk pergi ke hospital. 24 00:04:14,736 --> 00:04:16,567 Ia hanya mengingatkan saya... 25 00:04:16,567 --> 00:04:18,437 rasa manis gula-gula strawberi. 26 00:04:26,977 --> 00:04:28,377 Terus bercakap. 27 00:04:30,347 --> 00:04:32,886 Oh, betul. Ketika saya berumur sembilan tahun, 28 00:04:33,657 --> 00:04:35,687 Saya dimasukkan ke hospital kesihatan mental kanak-kanak. 29 00:04:37,326 --> 00:04:39,227 Selepas ibu bapa saya hilang, 30 00:04:39,326 --> 00:04:42,497 Saya memberitahu polis bahawa pelakunya bukan manusia. 31 00:04:44,997 --> 00:04:48,497 Saya ingin keluar, tetapi doktor saya tidak membenarkan saya. 32 00:04:48,667 --> 00:04:50,567 Saya juga tidak akan benarkan awak pergi. 33 00:04:50,667 --> 00:04:52,806 Jadi saya teruskan pandangan saya kepadanya. 34 00:04:53,636 --> 00:04:55,977 Dan kemudian, saya melihat dia mencuri propofol. 35 00:04:56,477 --> 00:04:57,546 Jadi apa yang awak buat? 36 00:04:57,947 --> 00:04:59,046 Jadi saya membuat perjanjian dengannya. 37 00:04:59,477 --> 00:05:01,917 "Adakah anda mahu saya menjerit dan memanggil seseorang," 38 00:05:02,147 --> 00:05:03,417 "atau adakah anda akan membenarkan saya dilepaskan?" 39 00:05:06,356 --> 00:05:09,056 Saya tidak dapat melupakan hari saya dilepaskan... 40 00:05:09,856 --> 00:05:11,227 dan pulang menaiki kereta pakcik. 41 00:05:12,756 --> 00:05:14,027 mak. 42 00:05:17,327 --> 00:05:18,897 Ayah. 43 00:05:34,517 --> 00:05:36,347 Saya akhirnya pulang ke rumah dalam masa tiga bulan. 44 00:05:37,587 --> 00:05:39,756 Tetapi saya tidak suka bersendirian tanpa ibu bapa saya, 45 00:05:40,017 --> 00:05:41,616 jadi saya duduk di hadapan pintu depan. 46 00:05:44,256 --> 00:05:45,957 Dan dua kelip-kelip yang saya lihat... 47 00:05:47,157 --> 00:05:49,056 terasa seolah-olah mereka adalah ibu bapa saya. 48 00:06:55,996 --> 00:06:57,126 saya juga... 49 00:07:00,467 --> 00:07:02,097 menunggu awak. 50 00:08:28,287 --> 00:08:33,597 (Algebra Abstrak) 51 00:09:17,867 --> 00:09:19,907 Yeon! 52 00:09:23,206 --> 00:09:24,306 Yeon! 53 00:09:27,846 --> 00:09:30,216 Tengok awak. Anda benar-benar huru-hara. 54 00:09:30,946 --> 00:09:32,647 Awak buat saya risau sangat. 55 00:09:33,117 --> 00:09:35,657 - Awak tolong diam? - "Diam"? kenapa? 56 00:09:36,987 --> 00:09:38,056 kenapa? 57 00:09:38,787 --> 00:09:40,127 Anda doktor haiwan dari... 58 00:09:41,726 --> 00:09:43,127 Dr Koo Shin Ju? 59 00:09:45,196 --> 00:09:46,336 Pengarah Nam? 60 00:09:46,336 --> 00:09:48,267 Kalian mengenali antara satu sama lain? 61 00:09:50,237 --> 00:09:51,407 tak boleh. 62 00:09:51,407 --> 00:09:53,676 Apa yang kamu lakukan bersama? Adakah itu bermakna... 63 00:09:58,007 --> 00:09:59,576 Yeon! 64 00:10:00,377 --> 00:10:01,546 Anda akhirnya berjaya! 65 00:10:01,546 --> 00:10:03,887 Anda akhirnya menemuinya selepas menunggu seperti orang bodoh selama 600 tahun. 66 00:10:03,887 --> 00:10:04,987 Awak panggil saya apa? 67 00:10:06,456 --> 00:10:07,556 Oh, maaf. 68 00:10:07,956 --> 00:10:10,426 Saya bercakap kosong kerana saya sangat tersentuh. 69 00:10:11,257 --> 00:10:14,027 Walaupun saya mati sekarang, saya boleh berehat dengan tenang. 70 00:10:14,627 --> 00:10:18,027 - Adakah anda menangis? - Kenapa saya sebak? 71 00:10:18,466 --> 00:10:19,596 maafkan saya. 72 00:10:25,936 --> 00:10:27,306 Izinkan saya memperkenalkan diri saya. 73 00:10:29,637 --> 00:10:33,846 Saya adalah subjek setianya sejak dia adalah roh gunung. 74 00:10:33,946 --> 00:10:36,316 Dan sekarang, saya doktor, pengawal peribadinya, 75 00:10:36,546 --> 00:10:37,987 dan pembantu rumah. 76 00:10:38,316 --> 00:10:41,056 Seluar dalam sendiri pun dia tak tahu. 77 00:10:41,056 --> 00:10:44,127 Dia hanya mampu menjalani kehidupan yang layak terima kasih kepada saya. 78 00:10:44,127 --> 00:10:45,226 tutup mulut. 79 00:10:47,226 --> 00:10:50,527 Saya akhirnya faham mengapa anda tahu segala-galanya tentang haiwan. 80 00:10:50,796 --> 00:10:52,397 Anda sebenarnya seekor musang? 81 00:10:53,367 --> 00:10:55,436 Jangan tengok dekat sangat. 82 00:10:55,637 --> 00:10:57,537 Saya tidak boleh mempercayai sesiapa lagi. 83 00:10:57,737 --> 00:11:00,877 - Saya menemu bual anda banyak kali. - Dia begitu penuh dengan dirinya sekarang. 84 00:11:00,877 --> 00:11:02,836 Dia membuat autograf sendiri dan berlatih mengambil swafoto. 85 00:11:03,546 --> 00:11:05,607 Katakan sahaja ia adalah dimaksudkan untuk menjadi. 86 00:11:09,716 --> 00:11:10,846 Ya ampun. 87 00:11:14,456 --> 00:11:15,556 Saya akan ambil ini. 88 00:11:16,086 --> 00:11:17,657 Bezel untuk jam tangan ini dibuat dengan emas merah, 89 00:11:17,657 --> 00:11:19,226 jadi agak mahal. Ia berharga 35,000 dolar. 90 00:11:19,527 --> 00:11:20,596 Bolehkah saya mendapatkan diskaun? 91 00:11:21,857 --> 00:11:24,466 - Maaf? - Ia adalah jenaka. Bukankah ia lucu? 92 00:11:25,497 --> 00:11:26,966 Saya tak pernah nampak awak buat lawak. 93 00:11:29,336 --> 00:11:31,037 Apakah jenis orang yang saya nampak pada anda? 94 00:11:32,867 --> 00:11:34,407 Anda adalah jenis orang yang setiap lelaki mahu menjadi. 95 00:11:34,777 --> 00:11:36,176 Dari hujung rambut hingga hujung kaki. 96 00:11:36,277 --> 00:11:38,277 Tetapi pada pandangan saya, saya kelihatan seperti bangkai kapal. 97 00:11:39,007 --> 00:11:40,846 Saya muak bangun setiap pagi. 98 00:11:41,247 --> 00:11:44,747 Tidak kira apa yang saya beli atau makan, tiada apa yang menggembirakan saya. 99 00:11:45,647 --> 00:11:47,086 Saya mesti telah hidup terlalu lama. 100 00:11:52,487 --> 00:11:53,696 Berapa harga jam itu? 101 00:11:55,556 --> 00:11:56,826 Yang ini memang murah. 102 00:11:57,167 --> 00:11:58,596 Mengapa anda memakai sesuatu yang sangat murah? 103 00:11:58,767 --> 00:12:00,436 Ia milik arwah ayah saya. 104 00:12:04,066 --> 00:12:05,537 Ia mesti berharga untuk anda. 105 00:12:05,667 --> 00:12:08,436 Ya, ia adalah perkara yang paling berharga di dunia bagi saya. 106 00:12:09,206 --> 00:12:10,377 Berikan kepada saya. 107 00:12:18,546 --> 00:12:19,816 Comel kan tulisan tangan tu? 108 00:12:20,287 --> 00:12:22,917 Ayah saya tidak pernah belajar membaca, jadi saya mengajarnya. 109 00:12:24,657 --> 00:12:25,726 Berikan saya ini. 110 00:12:26,127 --> 00:12:28,326 - Maaf? - Saya akan menukar awak dengan jam tangan saya. 111 00:12:31,226 --> 00:12:32,326 Awak bergurau kan? 112 00:12:32,397 --> 00:12:35,397 Tidak. Saya tertanya-tanya mana yang akan anda pilih. 113 00:12:37,066 --> 00:12:38,237 Keluarga? 114 00:12:39,306 --> 00:12:40,336 Atau... 115 00:13:01,527 --> 00:13:02,956 - Bolehkah kita pergi? - Jom pergi. 116 00:13:08,397 --> 00:13:09,936 Okay, okay. 117 00:13:10,237 --> 00:13:11,637 Ia adalah bubur ayam. 118 00:13:12,466 --> 00:13:14,907 Ia panas. Saya akan meniupnya untuk anda. 119 00:13:17,946 --> 00:13:20,576 Hei. Saya bukan kanak-kanak. pergi jauh. 120 00:13:26,753 --> 00:13:28,653 Anda membalut luka dengan baik. 121 00:13:28,794 --> 00:13:31,623 terima kasih. Tidakkah anda perlu melakukan apa-apa lagi? 122 00:13:31,694 --> 00:13:33,964 Dia sembuh pada kadar yang berbeza daripada orang lain. 123 00:13:34,393 --> 00:13:36,064 Tetapi dia masih perlu berehat sekurang-kurangnya sebulan. 124 00:13:37,363 --> 00:13:38,363 Dia dalam jagaan awak. 125 00:13:38,564 --> 00:13:40,804 Adalah lebih baik untuk anda... 126 00:13:41,974 --> 00:13:45,503 Kuasa cinta. Itulah rawatan yang paling berkesan. 127 00:13:45,974 --> 00:13:47,574 - Maaf? - Encik Lee... 128 00:13:47,643 --> 00:13:50,314 mempunyai perangai yang jahat, tidak dapat menyatakan dirinya, dan dia kedekut, 129 00:13:50,444 --> 00:13:52,513 tapi dia paling romantik di dunia. 130 00:13:52,883 --> 00:13:55,354 Dia memiliki hartanah bernilai lebih 30 juta dolar. 131 00:13:55,814 --> 00:13:58,253 Dia tampan. Dia tidak mempunyai penyakit kronik. 132 00:13:58,324 --> 00:14:00,554 Jangka hayatnya terlalu lama, sakit. 133 00:14:02,294 --> 00:14:04,863 cuti. 134 00:14:04,924 --> 00:14:06,533 saya akan pergi. Selamat tinggal. 135 00:14:07,663 --> 00:14:08,694 Tetapi... 136 00:14:12,104 --> 00:14:14,204 Beri dia aiskrim selepas dia menghabiskan buburnya. 137 00:14:14,373 --> 00:14:16,033 Walaupun dia merengek, okay? 138 00:14:17,273 --> 00:14:20,643 Dan apabila dia mandi, berikan dia tiga ekor itik getah. Dia menyayangi mereka. 139 00:14:20,913 --> 00:14:23,383 - Hei, saya berkata untuk pergi! - Saya akan pergi. 140 00:14:23,684 --> 00:14:24,684 saya akan pergi. 141 00:14:41,964 --> 00:14:43,094 Apakah itu? 142 00:14:43,163 --> 00:14:44,533 Sesuatu yang... 143 00:14:45,064 --> 00:14:47,574 perkara yang paling berharga kepada seorang pemuda sehingga sebentar tadi. 144 00:14:48,834 --> 00:14:50,304 Dia tidak mempunyai apa-apa seperti itu lagi. 145 00:14:51,503 --> 00:14:52,544 Sama seperti saya. 146 00:15:13,834 --> 00:15:15,064 apa? Apa itu? 147 00:15:17,503 --> 00:15:18,633 Berikan saya datang. 148 00:15:58,743 --> 00:15:59,844 Apa yang anda fikirkan? 149 00:16:03,584 --> 00:16:04,613 cuma... 150 00:16:05,044 --> 00:16:08,584 bahawa sesuatu yang mudah seperti aiskrim boleh menjadikan kehidupan... 151 00:16:08,653 --> 00:16:09,684 manis ini. 152 00:16:15,554 --> 00:16:18,263 Apakah cinta pertama anda? 153 00:16:19,263 --> 00:16:20,694 Apakah jenis orang dia? 154 00:16:21,763 --> 00:16:24,133 Bukan sesuatu seperti dia cantik seperti teratai. 155 00:16:25,163 --> 00:16:27,773 Namanya ialah A Eum, yang bermaksud "bunyi tinggi". 156 00:16:28,033 --> 00:16:29,174 A Eum. 157 00:16:30,373 --> 00:16:31,444 Itu nama dia. 158 00:16:32,444 --> 00:16:34,544 Dia tidak mempunyai nama norak seperti orang dahulu. 159 00:16:34,613 --> 00:16:37,513 Dia pasti berasal dari keluarga yang kaya. 160 00:16:39,544 --> 00:16:40,814 Bagaimana anda bertemu? 161 00:16:44,253 --> 00:16:45,554 Tidak dapat dilupakan. 162 00:16:47,594 --> 00:16:48,893 Dia melayan saya seperti anjing. 163 00:16:55,694 --> 00:16:57,064 Adakah anda mahu mati? 164 00:16:57,434 --> 00:17:01,104 Itu ganjil. Anjing peliharaan kami menyukainya apabila saya melakukan ini. 165 00:17:01,174 --> 00:17:03,643 apa? Beraninya awak? Adakah anda tahu siapa saya? 166 00:17:03,704 --> 00:17:06,243 Awak musang, kan? Saya A Eum. 167 00:17:09,214 --> 00:17:10,814 Jangan kembali ke sini lagi. 168 00:17:11,143 --> 00:17:13,653 - Kenapa tidak? - Ini adalah tempat rehat roh. 169 00:17:13,954 --> 00:17:15,084 kenapa? 170 00:17:16,084 --> 00:17:17,324 Adakah anda bodoh? 171 00:17:17,483 --> 00:17:18,724 kenapa? 172 00:17:46,413 --> 00:17:49,153 Mereka mengatakan sembilan ekor terbang melintasi langit. 173 00:17:49,354 --> 00:17:50,554 Anda mesti sangat berkuasa. 174 00:17:50,723 --> 00:17:52,554 Sekarang anda tahu, scram. 175 00:17:52,883 --> 00:17:54,153 Kecuali anda mahu menjadi makanan harimau. 176 00:17:55,223 --> 00:17:57,623 Saya nak awak layan saya. 177 00:17:58,564 --> 00:18:01,334 - Apa? - Saya akan suapkan awak nasi setiap hari. 178 00:18:01,564 --> 00:18:02,734 Saya akan memakaikan awak dengan sutera juga. 179 00:18:03,064 --> 00:18:04,703 Anda akan hidup dalam kemewahan. Okay? 180 00:18:05,564 --> 00:18:07,034 comelnya. 181 00:18:07,133 --> 00:18:11,104 Dia terlalu comel, jadi saya memberinya noogie dan menghantarnya pergi. 182 00:18:11,304 --> 00:18:12,643 - Dan? - Dan... 183 00:18:12,703 --> 00:18:15,473 dia turun, menangis, dan kembali pada hari itu. 184 00:18:15,774 --> 00:18:17,514 Dia seorang yang gigih. 185 00:18:17,683 --> 00:18:18,913 Siapa yang menang? 186 00:18:20,554 --> 00:18:21,683 Saya biarkan dia menang. 187 00:18:21,784 --> 00:18:24,953 Saya sangat berbesar hati pada masa itu. 188 00:18:25,024 --> 00:18:26,683 Sudah tentu, saya masih sekarang. 189 00:18:27,094 --> 00:18:28,153 Saya sangat berbesar hati. 190 00:18:31,923 --> 00:18:35,064 Kalau awak rindu lagi, saya akan makan awak. 191 00:18:42,973 --> 00:18:44,903 Mengapa anda tidak boleh melakukan sesuatu semudah ini? 192 00:18:45,044 --> 00:18:48,314 saya dah beritahu awak. Menembak anak panah adalah tentang menunggang angin. 193 00:18:49,274 --> 00:18:51,413 Dan saya memberitahu anda, saya adalah tuan angin itu. 194 00:18:51,544 --> 00:18:54,383 - Mari kita buat lagi. - Anda tidak mempunyai bakat. 195 00:18:54,854 --> 00:18:59,054 Manusia. Pergi sahaja sulam atau layang-layang, okay? 196 00:19:00,054 --> 00:19:02,453 Jangan kau berani perintahkan aku. 197 00:19:03,054 --> 00:19:04,863 Awak sedang menguji kesabaran saya. 198 00:19:06,193 --> 00:19:08,933 Tengok budak ni. Siapa awak untuk bersabar dengan saya? 199 00:19:09,193 --> 00:19:10,334 baling. 200 00:19:21,113 --> 00:19:23,413 Bukan saya tidak boleh memukulnya, saya tidak. 201 00:19:24,344 --> 00:19:25,613 Saya tidak mahu awak terluka. 202 00:19:27,514 --> 00:19:29,014 Siapa awak nak risaukan saya? 203 00:19:29,913 --> 00:19:32,824 saya suka awak. 204 00:19:36,153 --> 00:19:38,123 awak manusia kecil. Adakah anda ingin disambar petir? 205 00:19:54,814 --> 00:19:56,274 Bukankah masa untuk memberitahu saya? 206 00:19:57,113 --> 00:19:58,643 Kenapa mesti anak panah? 207 00:19:59,943 --> 00:20:02,254 Jangan berikan saya sampah seperti, "Kerana ia sejuk." 208 00:20:06,123 --> 00:20:07,554 Saya akan membunuh ayah saya. 209 00:20:08,693 --> 00:20:10,764 apa? ayah awak? 210 00:20:10,994 --> 00:20:12,463 kenapa? Siapa ayah awak? 211 00:20:13,794 --> 00:20:16,133 Dia adalah raja negara ini. 212 00:20:36,584 --> 00:20:37,584 Tembak. 213 00:20:38,324 --> 00:20:40,754 Selagi saya ada, angin itu milik awak. 214 00:20:46,163 --> 00:20:47,764 Cinta pertama yang mengagumkan. 215 00:20:48,834 --> 00:20:52,463 Ternyata dia adalah puteri raja yang ketujuh. 216 00:20:52,903 --> 00:20:54,633 Puteri yang ditinggalkan. 217 00:20:56,004 --> 00:20:58,604 Tetapi kenapa dia mahu membunuh bapanya sendiri? 218 00:21:00,044 --> 00:21:02,473 Dia seorang raja, namun bukan seorang raja. 219 00:21:03,113 --> 00:21:04,183 apa? 220 00:21:06,683 --> 00:21:08,913 Jeritan kedengaran setiap hari dari istana, 221 00:21:09,453 --> 00:21:12,484 dan kesusahan dan penderitaan tidak berkesudahan di semenanjung. 222 00:21:14,024 --> 00:21:17,794 Seorang makhluk jahat berada di dalam istana berpura-pura menjadi raja. 223 00:21:18,494 --> 00:21:19,893 Makhluk jahat? 224 00:21:19,963 --> 00:21:22,633 Pada zaman dahulu, orang memanggilnya naga bumi. 225 00:21:22,734 --> 00:21:24,463 Naga bumi? 226 00:21:24,903 --> 00:21:27,334 Naga tertimbus dalam tanah... 227 00:21:28,834 --> 00:21:30,034 Adakah anda maksudkan Imoogi? 228 00:21:30,844 --> 00:21:34,074 Ya ampun. Anda kelihatan lebih baik secara peribadi. 229 00:21:34,213 --> 00:21:35,344 awak sangat kacak. 230 00:21:35,913 --> 00:21:37,014 terima kasih. 231 00:21:37,143 --> 00:21:38,814 Tidak, terima kasih. 232 00:21:38,883 --> 00:21:42,254 Anda menghantar bayaran pendahuluan yang sangat murah secara tunai. 233 00:21:42,514 --> 00:21:44,883 - Adakah sesiapa tahu... - Pasti tidak. 234 00:21:45,423 --> 00:21:48,294 Bagaimanapun, anak siapakah bayi itu... 235 00:21:48,354 --> 00:21:50,094 yang awak sangat berahsia... 236 00:21:52,163 --> 00:21:54,794 Sebenarnya, siapa peduli bayi itu anak siapa? 237 00:21:55,133 --> 00:21:57,334 Semua bayi adalah malaikat. 238 00:21:59,104 --> 00:22:00,633 Bilik kanak-kanak adalah yang terakhir di tingkat dua. 239 00:22:01,334 --> 00:22:02,504 saya nampak. 240 00:22:03,034 --> 00:22:06,004 Kemudian apa yang perlu saya lakukan dahulu? 241 00:22:06,004 --> 00:22:07,344 Sehingga kini, 242 00:22:07,814 --> 00:22:10,074 dia hanya perlukan makanannya sahaja. 243 00:22:10,074 --> 00:22:12,643 Ya, sudah tentu. 244 00:22:42,044 --> 00:22:43,143 nak? 245 00:22:48,054 --> 00:22:49,554 Sudah tiba masanya untuk anda makan. 246 00:22:58,264 --> 00:23:00,963 Adakah anda mungkin mengalami masalah pendengaran? 247 00:23:09,034 --> 00:23:11,344 Ya ampun, muka awak... 248 00:23:13,673 --> 00:23:14,814 pergelangan tangan awak juga. 249 00:23:15,473 --> 00:23:18,514 Tolong jangan beritahu saya bahawa ini berjangkit. 250 00:23:19,084 --> 00:23:20,183 saya tak tahu. 251 00:23:21,953 --> 00:23:23,213 Bagaimana dengan anda lihat sendiri? 252 00:24:04,363 --> 00:24:06,064 Bagaimana dengan cerita yang lain? 253 00:24:06,423 --> 00:24:08,933 Saya tidak pernah ingat lebih daripada itu. 254 00:24:08,933 --> 00:24:10,334 Bagaimana dia mati? 255 00:24:11,264 --> 00:24:13,564 Ketaksuban anda akan membawa malapetaka. 256 00:24:13,703 --> 00:24:16,534 Kepada anda dan dia yang dilahirkan semula. 257 00:24:19,244 --> 00:24:20,873 Ia bukan urusan anda. 258 00:24:24,383 --> 00:24:26,984 Tetapi ia adalah. Saya tahu ia adalah. 259 00:24:28,484 --> 00:24:29,584 Ada kalanya, 260 00:24:31,383 --> 00:24:33,923 lebih baik berada dalam kegelapan. 261 00:24:34,953 --> 00:24:39,163 Jadi jalani hidup anda sebagai orang yang tidak tahu apa-apa. 262 00:24:39,564 --> 00:24:40,794 Saya tidak berniat untuk hidup... 263 00:24:40,994 --> 00:24:43,734 sebagai versi masa lalu seseorang yang saya tidak kenali. 264 00:24:51,203 --> 00:24:52,403 Tidak, belum lagi! 265 00:24:56,913 --> 00:24:58,713 Tidak mengapa. Saya sudah cukup berehat. 266 00:24:59,514 --> 00:25:01,014 Jom dapatkan udara segar. 267 00:25:14,207 --> 00:25:15,476 Ia mengerikan, bukan? 268 00:25:18,476 --> 00:25:19,717 Saya sebenarnya suka. 269 00:25:20,316 --> 00:25:21,486 Ia sesuai dengan anda. 270 00:25:22,816 --> 00:25:23,917 Tetapi saya tidak. 271 00:25:23,917 --> 00:25:26,887 Ia seperti saya memberitahu dunia bahawa saya berada di zoo. 272 00:25:27,556 --> 00:25:30,086 - Kata siapa? - Doktor haiwan itu. 273 00:25:31,796 --> 00:25:33,857 Tidak seperti lelaki lain, dia tidak memaksa diri saya. 274 00:25:33,857 --> 00:25:35,897 Dia memandang saya dengan rasa kasihan dan kesedihan di matanya. 275 00:25:36,566 --> 00:25:38,597 Lepas tu jangan buat dia pandang awak macam tu. 276 00:25:38,836 --> 00:25:39,967 Bagaimana? 277 00:25:41,107 --> 00:25:43,266 Bagaimana seseorang boleh melihat tanpa mata? 278 00:25:51,076 --> 00:25:52,147 Hentikan kereta. 279 00:25:52,816 --> 00:25:54,986 Mari kita naikkan periuk dari 5 dolar kepada 10. 280 00:25:54,986 --> 00:25:56,417 - Saya masuk. - Ia milik saya pula. 281 00:25:57,887 --> 00:25:58,957 Ini saya pergi. 282 00:26:02,056 --> 00:26:03,756 - Tidak boleh. - Nampak tu? 283 00:26:04,097 --> 00:26:06,697 - Okay! - Apa yang saya beritahu awak? 284 00:26:06,697 --> 00:26:08,367 Tunggu, ia belum mati lagi. 285 00:26:08,367 --> 00:26:09,697 - Hei! - Anda melampaui talian. 286 00:26:09,697 --> 00:26:11,897 - Ambil langkah ke belakang. - Saya tidak melebihi talian. 287 00:26:17,806 --> 00:26:18,907 Berseronok, kan? 288 00:26:19,336 --> 00:26:20,377 Apa yang... 289 00:26:20,377 --> 00:26:22,476 Itu bukan cara anda bertindak balas kepada orang tua anda. 290 00:26:22,907 --> 00:26:24,006 Saya bertanya sama ada anda berseronok. 291 00:26:24,476 --> 00:26:25,647 Adakah dia serius? 292 00:26:25,647 --> 00:26:28,246 Ada apa dengan awak pula? lepaskan. 293 00:26:29,387 --> 00:26:30,486 lepaskan saya! 294 00:26:31,786 --> 00:26:35,486 Bagaimanakah orang lemah itu mencapai puncak rantai makanan? 295 00:26:35,957 --> 00:26:37,226 Jangan hanya berdiri di sana! 296 00:26:41,026 --> 00:26:43,066 - Hai, kawan-kawan. - Dan siapakah anda? 297 00:26:45,796 --> 00:26:47,407 Adakah anda hanya menyumpah saya? 298 00:26:48,806 --> 00:26:50,437 Mati, mati! 299 00:26:51,006 --> 00:26:52,907 Awak... Awak berdarah. 300 00:26:54,707 --> 00:26:55,877 kenapa awak... 301 00:27:08,526 --> 00:27:09,657 Ia menyengat, bukan? 302 00:27:22,467 --> 00:27:23,806 Anda tidak boleh mula menangis lagi. 303 00:27:25,207 --> 00:27:26,836 Saya mempunyai semua masa di dunia, anda lihat. 304 00:27:29,475 --> 00:27:31,975 (Dewan Pengebumian Yeongju Haneul) 305 00:27:38,015 --> 00:27:39,846 Sebuah bilik mayat. 306 00:27:40,646 --> 00:27:42,215 Tiada apa-apa yang boleh mengatasi ini sebagai tempat untuk bersiar-siar. 307 00:27:42,215 --> 00:27:43,386 senyap je... 308 00:27:43,755 --> 00:27:44,856 dan mempunyai keranda. 309 00:27:45,955 --> 00:27:48,655 Maaf tentang ini, tetapi saya tidak boleh melepaskan ... 310 00:27:48,655 --> 00:27:50,255 daripada apa-apa yang mengganggu saya. 311 00:27:52,425 --> 00:27:53,526 Okay. 312 00:27:59,136 --> 00:28:00,205 Keluarlah. 313 00:28:03,036 --> 00:28:04,376 Ayuh keluar. 314 00:28:13,046 --> 00:28:15,515 - Hei, itu musang. - Seekor musang. 315 00:28:15,616 --> 00:28:17,626 Ya, saya musang. 316 00:28:18,026 --> 00:28:20,026 Adik-adik muda, sila datang lebih dekat. 317 00:28:21,896 --> 00:28:23,155 Tidak mengapa. Datang ke sini. 318 00:28:23,826 --> 00:28:26,366 Itu sahaja. Datang dekat. 319 00:28:26,465 --> 00:28:28,235 Ya, itu cukup dekat. 320 00:28:28,465 --> 00:28:31,265 Pertama sekali, anda layak mendapat ini. 321 00:28:31,265 --> 00:28:34,576 Roh tidak boleh berpaut pada manusia. 322 00:28:35,336 --> 00:28:37,475 Terutamanya manusia ini. 323 00:28:40,846 --> 00:28:41,945 Tanya jauh kemudian. 324 00:28:48,056 --> 00:28:50,356 Siapa nama awak? 325 00:28:50,485 --> 00:28:52,556 - Saya Min Seo. - Saya Yeon Seo. 326 00:28:52,556 --> 00:28:55,955 Min Seo dan Yeon Seo, awak ada sesuatu nak cakap dengan saya. 327 00:29:06,366 --> 00:29:09,175 Adakah anda mangsa kemalangan ini? 328 00:29:11,276 --> 00:29:14,576 ("Pengabaian Kanak-kanak Mesti Diatasi: Tragedi Dua Adik Perempuan") 329 00:29:21,316 --> 00:29:22,415 Abang. 330 00:29:24,925 --> 00:29:26,326 Adakah anda telah membaca ini? 331 00:29:27,126 --> 00:29:30,896 Para wartawan sedang menambah bahan api ke dalam api. 332 00:29:33,096 --> 00:29:34,665 sial! 333 00:29:39,806 --> 00:29:42,175 ("Pengabaian Kanak-kanak Mesti Diatasi: Tragedi Dua Adik Perempuan") 334 00:29:42,175 --> 00:29:45,245 (Kakak Terjatuh dari Tingkap Pangsapuri, Bapa Tidak Hadir Tiga Hari) 335 00:29:50,546 --> 00:29:51,786 (Keselamatan Diutamakan) 336 00:30:04,396 --> 00:30:06,995 Eeny, meeny, 337 00:30:06,995 --> 00:30:09,366 Miny, Moe. 338 00:30:10,165 --> 00:30:13,005 Tangkap harimau di hujung kaki. 339 00:30:14,276 --> 00:30:16,606 Ding, ding dong... 340 00:30:18,376 --> 00:30:19,606 Saya lebih suka tidak memilih. 341 00:30:19,846 --> 00:30:21,215 Mengapa anda melakukan ini kepada kami? 342 00:30:21,546 --> 00:30:23,816 Ini menjadi hobi saya bukan urusan awak. 343 00:30:23,816 --> 00:30:26,286 - Tolong jangan bunuh kami. - Baik, anda pilih. 344 00:30:28,056 --> 00:30:29,415 Saya membuat ini sendiri. 345 00:30:29,415 --> 00:30:31,026 Kad peluang yang sama ada baik atau buruk. 346 00:30:31,455 --> 00:30:32,685 Kebarangkalian ialah 50-50. 347 00:30:33,586 --> 00:30:34,695 Apakah itu? 348 00:30:36,296 --> 00:30:37,596 Pilih satu sahaja. 349 00:30:49,523 --> 00:30:50,963 Saya membuat ini sendiri. 350 00:30:50,963 --> 00:30:52,563 Kad peluang yang sama ada baik atau buruk. 351 00:30:52,963 --> 00:30:54,132 Kebarangkalian ialah 50-50. 352 00:30:55,063 --> 00:30:56,203 Apakah itu? 353 00:30:57,731 --> 00:30:59,191 Pilih satu sahaja. 354 00:31:14,627 --> 00:31:16,498 Anda memilih yang menarik. 355 00:31:16,567 --> 00:31:17,837 (Sumbangan bakat) 356 00:31:17,938 --> 00:31:18,938 "Sumbangan bakat". 357 00:31:19,567 --> 00:31:21,008 tahniah. 358 00:31:24,837 --> 00:31:26,307 Korang pandai buat apa? 359 00:31:27,847 --> 00:31:29,577 Kami pandai bermain besbol. 360 00:31:30,077 --> 00:31:31,178 Kami pemain besbol. 361 00:31:31,718 --> 00:31:33,248 Saya suka besbol. 362 00:31:33,317 --> 00:31:35,047 Jika anda melepaskan kami, kami akan mengajar anda dengan baik. 363 00:31:35,047 --> 00:31:36,087 Ya, kami akan. 364 00:31:38,287 --> 00:31:40,758 Saya tahu apa yang anda fikirkan, 365 00:31:40,817 --> 00:31:42,557 tetapi bukan itu sahaja. 366 00:31:42,758 --> 00:31:45,398 Anda tidak akan dapat bermain besbol sepanjang hayat anda. 367 00:31:46,228 --> 00:31:48,968 Dalam erti kata lain, anda benar-benar akan menderma bakat anda. 368 00:31:53,268 --> 00:31:54,807 Adakah anda semua tangan kanan? 369 00:31:56,037 --> 00:31:57,438 Dia kelihatan kidal kepada saya. 370 00:31:58,607 --> 00:32:01,807 Astaga, apa pun. Yu Ri, hanya patahkan kedua-dua tangan mereka. 371 00:32:03,648 --> 00:32:05,218 - Jom pergi. - Tidak, sila. 372 00:32:05,277 --> 00:32:06,777 - Kami minta maaf! - Kami tidak akan melakukannya lagi! 373 00:32:07,077 --> 00:32:08,887 - Kami berjanji tidak akan melakukannya lagi! - Tolong jangan lakukan ini kepada kami! 374 00:32:08,948 --> 00:32:10,188 - Tolong! - Tidak, jangan! 375 00:32:10,347 --> 00:32:11,488 Kami tidak akan melakukannya lagi! 376 00:32:12,758 --> 00:32:13,958 Tolong... 377 00:32:19,420 --> 00:32:21,059 Siapa... Siapa awak? 378 00:32:21,190 --> 00:32:23,860 Saya rapat dengan Min Seo dan Yeon Seo. 379 00:32:25,999 --> 00:32:27,059 Oh, saya faham. 380 00:32:28,200 --> 00:32:31,999 Saya seorang pemandu lori, anda lihat. 381 00:32:32,499 --> 00:32:33,999 Jadi saya jarang pulang ke rumah. 382 00:32:34,640 --> 00:32:37,110 Ya, saya tahu. Saya juga tahu bahawa abang awak... 383 00:32:37,170 --> 00:32:39,910 menjaga anak-anak semasa anda tiada di rumah. 384 00:32:39,980 --> 00:32:43,279 Kebetulan abang saya ada temuduga kerja pada hari itu. 385 00:32:46,180 --> 00:32:48,190 Tahukah anda ada buah ceri... 386 00:32:48,249 --> 00:32:49,849 dalam beg? 387 00:32:52,360 --> 00:32:55,289 Anda pasti sangat rapat dengan anak-anak saya. 388 00:33:01,499 --> 00:33:03,400 Ceri ini agak mahal. 389 00:33:04,339 --> 00:33:05,599 Tetapi mereka tidak menyentuhnya pun... 390 00:33:05,599 --> 00:33:08,239 kerana mereka tidak menyukai apa-apa yang saya dapatkan untuk mereka. 391 00:33:26,120 --> 00:33:29,289 Awak ikut saya sekejap? 392 00:33:29,829 --> 00:33:32,059 Tolong! 393 00:33:33,700 --> 00:33:35,730 Pada pendapat anda, apakah perasaan anda apabila dibakar hidup-hidup? 394 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 Saya dengar ini adalah kira-kira 1000°C. 395 00:33:39,499 --> 00:33:42,009 Astaga, panas sangat. Awaklah sebab saya di sini merasai semua bahang ini. 396 00:33:42,069 --> 00:33:44,739 Tolong... Kenapa awak buat saya macam ni? 397 00:33:45,239 --> 00:33:47,039 Anda melakukan sesuatu yang buruk kepada anak saudara anda, bukan? 398 00:33:47,110 --> 00:33:50,079 Tidak, saya tidak. Siapa yang beritahu awak? 399 00:33:51,650 --> 00:33:54,150 - Masuk sahaja ke dalam. - Tidak, tunggu! Tunggu! 400 00:33:54,219 --> 00:33:55,920 Tunggu! Ya, awak betul. 401 00:33:55,990 --> 00:33:58,360 Saya melakukannya. Ia adalah saya. Tolong jangan bunuh saya. 402 00:33:58,659 --> 00:33:59,920 Anda telah mencabul mereka secara seksual, bukan? 403 00:34:03,130 --> 00:34:04,699 Ya, tetapi saya bersumpah saya tidak sengaja. 404 00:34:05,159 --> 00:34:07,230 Saya terlalu mabuk. 405 00:34:07,559 --> 00:34:10,170 Saya tidak bermaksud untuk membunuh mereka. 406 00:34:10,170 --> 00:34:12,699 Tetapi anak-anak berlari ke balkoni... 407 00:34:12,900 --> 00:34:13,940 Itu sudah cukup bagus. 408 00:34:20,240 --> 00:34:22,749 Anda sekeping sampah! 409 00:34:22,809 --> 00:34:24,150 Polis sedang dalam perjalanan ke sini. 410 00:34:27,579 --> 00:34:30,090 Saya tidak percaya saya tidak tahu. 411 00:34:30,249 --> 00:34:32,320 Saya sangat bodoh. 412 00:34:36,990 --> 00:34:39,730 Tuan, sebab Min Seo dan Yeon Seo... 413 00:34:39,800 --> 00:34:41,630 tak makan pun ceri tu... 414 00:34:42,929 --> 00:34:44,900 bukan kerana mereka tidak menyukai anda. 415 00:34:50,110 --> 00:34:51,809 Mereka hanya menyangka buah ceri itu terlalu berharga. 416 00:34:52,610 --> 00:34:55,010 Mereka tidak boleh memakannya kerana ingin menghargai... 417 00:34:56,710 --> 00:34:58,380 apa yang anda dapat untuk mereka. 418 00:35:06,460 --> 00:35:08,960 saya minta maaf sangat. 419 00:35:45,699 --> 00:35:47,130 Dia mesti suka awak. 420 00:35:48,670 --> 00:35:50,329 Saya tidak percaya dia mengibaskan ekornya... 421 00:35:50,769 --> 00:35:52,599 walaupun selepas apa yang dia lalui. 422 00:35:53,499 --> 00:35:55,210 Dia sangat bodoh dan bodoh. 423 00:35:55,440 --> 00:35:56,769 Saya berasa sangat buruk untuk dia. 424 00:35:57,780 --> 00:35:59,079 Kenapa kita tidak bawa dia bersama kita? 425 00:36:01,880 --> 00:36:04,349 Oh, tidak. 426 00:36:06,219 --> 00:36:08,289 Kenapa awak balik? 427 00:36:08,349 --> 00:36:11,050 Saya suruh awak lari jauh-jauh. 428 00:36:13,159 --> 00:36:15,190 Adakah ia menyakitkan? 429 00:36:17,090 --> 00:36:18,429 Ya ampun. 430 00:36:18,499 --> 00:36:21,300 Hanya ada satu perkara yang boleh saya lakukan. 431 00:36:22,900 --> 00:36:25,499 Dan itu adalah untuk menamatkan kesakitan itu sendiri. 432 00:36:27,099 --> 00:36:28,740 Tidak. 433 00:36:29,139 --> 00:36:30,670 Saya tidak boleh melakukannya. 434 00:36:31,710 --> 00:36:33,010 Saya tidak mahu. 435 00:36:35,980 --> 00:36:38,449 Yeon. Tolong. 436 00:36:39,749 --> 00:36:40,920 Yeon! 437 00:36:51,699 --> 00:36:53,329 Geomdoong. 438 00:36:54,429 --> 00:36:55,530 Di sini. 439 00:36:56,769 --> 00:36:57,900 Saya sangat teruja. 440 00:36:59,699 --> 00:37:01,510 Beri dia banyak cinta, dan jaga dia baik-baik, okay? 441 00:37:01,570 --> 00:37:02,639 Baiklah, Yeon. 442 00:37:04,210 --> 00:37:06,110 Saya sangat teruja. Awak pun teruja kan? 443 00:37:07,880 --> 00:37:09,610 budak baik. 444 00:37:09,749 --> 00:37:10,809 Lari lebih laju. 445 00:37:13,050 --> 00:37:15,190 Saya tidak sepatutnya membiarkan dia membesar pada saya. 446 00:37:15,889 --> 00:37:17,650 Saya tidak sepatutnya memberinya nama. 447 00:37:18,119 --> 00:37:20,219 Saya tidak sepatutnya tidur dengan dia dalam pelukan saya. 448 00:37:21,490 --> 00:37:25,530 Pada hari Yeon meninggalkan hutan, saya kehilangan segala-galanya... 449 00:37:26,159 --> 00:37:27,630 itu berharga bagi saya. 450 00:37:29,670 --> 00:37:31,340 Jom bawa dia bersama kami. Tolonglah. 451 00:37:33,840 --> 00:37:34,940 Tidak. 452 00:37:35,110 --> 00:37:36,210 kenapa tidak 453 00:37:37,469 --> 00:37:39,280 Saya tidak suka anjing. Jangka hayat mereka terlalu singkat. 454 00:37:49,619 --> 00:37:50,719 jom pergi. 455 00:37:52,559 --> 00:37:53,820 selamat tinggal. 456 00:37:55,530 --> 00:37:56,860 perpisahan. 457 00:38:26,760 --> 00:38:29,630 Hei, pergi bermain di tempat lain. 458 00:38:31,530 --> 00:38:32,530 Teruskan. 459 00:38:36,429 --> 00:38:37,630 Pergi. 460 00:38:50,210 --> 00:38:51,650 Siapakah kanak-kanak itu? 461 00:38:52,480 --> 00:38:55,490 Ini pernah menjadi kubur untuk kanak-kanak kecil. 462 00:38:55,820 --> 00:38:56,889 Mereka perlu menyelesaikan kebencian mereka... 463 00:38:56,889 --> 00:38:57,960 untuk meninggalkan Alam Hidup. 464 00:38:58,820 --> 00:39:00,119 Tetapi sudah terlambat. 465 00:39:00,490 --> 00:39:02,329 Saya rasa mereka sudah lama mati. 466 00:39:03,990 --> 00:39:06,659 Pada zaman dahulu, mereka tidak membuat batu nisan untuk kanak-kanak... 467 00:39:07,429 --> 00:39:09,599 supaya ibu bapa mereka tidak dapat mencari mereka. 468 00:39:11,300 --> 00:39:12,369 itu sedih. 469 00:39:12,440 --> 00:39:15,210 Ia adalah adat yang menyedihkan yang dicipta pada masa lalu... 470 00:39:15,269 --> 00:39:18,340 untuk mengelakkan ibu bapa daripada memikirkan kematian anak-anak mereka. 471 00:39:19,039 --> 00:39:20,440 Sama seperti sekarang, 472 00:39:20,840 --> 00:39:23,179 ibu bapa sangat sedih apabila anak-anak mereka mati begitu muda. 473 00:39:38,159 --> 00:39:40,659 Awak terus pandang saya. kenapa? 474 00:39:40,999 --> 00:39:42,170 Tiada sebab. 475 00:39:42,630 --> 00:39:45,469 Anda kelihatan sedikit berbeza hari ini. 476 00:39:47,740 --> 00:39:49,610 Anda adalah orang yang membantu adik-beradik itu menyelesaikan kebencian mereka. 477 00:39:51,110 --> 00:39:52,409 terima kasih. 478 00:39:53,840 --> 00:39:54,849 Untuk apa? 479 00:39:54,909 --> 00:39:56,880 Untuk segala-galanya. 480 00:40:09,230 --> 00:40:10,559 Ya ampun. 481 00:40:15,230 --> 00:40:16,429 Adakah ia akan menjadi makanan atau alkohol? 482 00:40:18,139 --> 00:40:20,369 Anda memberitahu saya manusia memperlakukan orang dengan sesuatu apabila mereka bersyukur. 483 00:40:29,480 --> 00:40:30,980 Saya lebih suka alkohol. 484 00:40:33,820 --> 00:40:35,420 Awak tak bawak payung ke tadi? 485 00:40:36,389 --> 00:40:37,490 Saya kehilangannya. 486 00:40:38,190 --> 00:40:40,519 - Adakah anda bodoh? - Ya, saya bodoh. 487 00:40:41,159 --> 00:40:42,360 Tidak hairanlah. 488 00:40:43,490 --> 00:40:45,329 Awak tak pandai sangat bila interview saya. 489 00:42:03,610 --> 00:42:06,909 apa? Kenapa pokok... 490 00:42:08,110 --> 00:42:09,179 jom pergi. 491 00:42:17,763 --> 00:42:20,803 Anda sentiasa membawa payung ini dengan anda. 492 00:42:21,059 --> 00:42:23,530 Saya benci basah. Ia tidak baik untuk bulu. 493 00:42:24,130 --> 00:42:27,030 Mesti macam anjing benci mandi. 494 00:42:27,030 --> 00:42:28,429 - Betul. Hei. - Ya. 495 00:42:31,199 --> 00:42:33,469 Saya menangkap awak kerana payung ini. 496 00:42:33,900 --> 00:42:35,340 Saya biarkan awak menangkap saya. 497 00:42:35,340 --> 00:42:36,369 apapun. 498 00:42:36,570 --> 00:42:38,610 Seperti saya tidak boleh kehilangan seseorang anda jika saya mencuba? 499 00:42:41,780 --> 00:42:45,449 Kalau mencurah-curah macam ni, saya makan ayam. 500 00:42:45,519 --> 00:42:47,650 Shin Ju suka ayam. 501 00:42:47,650 --> 00:42:48,749 Hei. 502 00:42:49,090 --> 00:42:51,659 Mengapa anda keluar pada waktu perniagaan? 503 00:42:52,059 --> 00:42:53,460 Saya bosan dari fikiran saya. 504 00:42:53,460 --> 00:42:55,760 Apa... Apa yang membawa awak ke sini hari ini? 505 00:42:58,829 --> 00:42:59,960 Rawat dia. 506 00:43:19,749 --> 00:43:20,780 Apa khabar dia? 507 00:43:21,650 --> 00:43:22,990 Tulangnya remuk. 508 00:43:23,289 --> 00:43:25,320 Dia kurang zat dan mempunyai penyakit kulit. 509 00:43:25,690 --> 00:43:27,320 Tali itu digali ke dalam kulitnya. 510 00:43:27,889 --> 00:43:29,130 mana rantai saya? 511 00:43:32,860 --> 00:43:34,429 Saya perlu bercakap dengannya. 512 00:43:36,230 --> 00:43:37,300 Cepat. 513 00:43:38,469 --> 00:43:39,769 sial. 514 00:43:48,610 --> 00:43:49,880 Apa yang berlaku? 515 00:43:50,610 --> 00:43:51,820 Ia sangat menyakitkan, bukan? 516 00:43:52,579 --> 00:43:55,249 ya. Jadi dia tidak melakukannya? 517 00:43:55,990 --> 00:43:57,019 Okay. 518 00:43:58,420 --> 00:43:59,659 Dia bukan haiwan peliharaan. 519 00:43:59,659 --> 00:44:02,630 Saya mencuri dia. Saya fikir dia lebih baik menjadi haiwan peliharaan. 520 00:44:03,889 --> 00:44:05,699 - Yu Ri. - Apa? 521 00:44:06,199 --> 00:44:07,300 Awak buat baik. 522 00:44:08,300 --> 00:44:11,499 Saya tidak suka pencuri rantai, tetapi saya suka pencuri anjing. 523 00:44:11,599 --> 00:44:14,369 - Pencuri anjing? - Saya tidak boleh melakukannya walaupun saya mahu. 524 00:44:14,639 --> 00:44:16,139 Saya tidak boleh melepasi garisan. 525 00:44:18,170 --> 00:44:20,510 Saya tiada sempadan. 526 00:44:21,210 --> 00:44:22,809 Jika anda tidak keberatan, adakah anda akan menunggu di sana? 527 00:44:39,030 --> 00:44:41,329 tak apa. 528 00:44:42,030 --> 00:44:43,099 tak apa. 529 00:44:56,710 --> 00:44:59,019 Bagaimana mungkin anda tidak menonton "Toy Story 3"? 530 00:45:00,849 --> 00:45:04,619 Apabila Woody tinggal di belakang dan melihat Andy pergi, dan pergi, 531 00:45:04,719 --> 00:45:06,059 "Selama ini, rakan kongsi." 532 00:45:06,059 --> 00:45:07,190 Bagaimana anda tidak tahu itu? 533 00:45:07,460 --> 00:45:09,230 Bukankah itu filem kanak-kanak? 534 00:45:11,130 --> 00:45:13,030 Ia membuat orang dewasa di seluruh dunia menangis. 535 00:45:13,199 --> 00:45:15,599 Saya tidak tahan apabila orang menangis ketika menonton wayang. 536 00:45:17,329 --> 00:45:19,840 - Kemudian filem mana yang anda suka? - Saya? 537 00:45:20,940 --> 00:45:23,269 "Mad Max", "Avengers", 538 00:45:23,440 --> 00:45:26,309 dan setiap filem zombi yang pernah wujud. 539 00:45:27,539 --> 00:45:30,579 saya nampak. Apakah jenis muzik kegemaran anda? 540 00:45:30,579 --> 00:45:31,949 Apa-apa sahaja oleh kumpulan lelaki, sudah tentu. 541 00:45:32,679 --> 00:45:35,349 - Bagaimana dengan muzik klasik? - Saya tidak dapat membezakan penyanyi. 542 00:45:35,349 --> 00:45:36,590 Bukan penyanyi, komposer. 543 00:45:37,219 --> 00:45:39,690 - Mendaki. - Tidak walaupun seseorang membawa saya. 544 00:45:41,619 --> 00:45:42,990 Wiski malt tunggal. 545 00:45:43,090 --> 00:45:44,490 Saya lebih suka minum ubat selsema. 546 00:45:45,730 --> 00:45:47,900 - Makanan Korea atau makanan barat? - Selalu makanan Korea. 547 00:45:47,900 --> 00:45:48,969 Saya juga. 548 00:45:56,110 --> 00:45:57,340 Anda tidak mempunyai ramai kawan, bukan? 549 00:45:58,309 --> 00:45:59,440 Saya juga tidak. 550 00:46:03,780 --> 00:46:04,849 Kami serasi. 551 00:46:04,849 --> 00:46:06,920 "You Quiz on the Block" atau "Amazing Saturday"? 552 00:46:06,920 --> 00:46:09,320 - "Sabtu yang menakjubkan"! - "Sabtu yang menakjubkan"! 553 00:46:31,010 --> 00:46:33,480 Yeon, apa impian awak? 554 00:46:35,273 --> 00:46:37,343 Impian masa depan? Pada usia ini? 555 00:46:37,713 --> 00:46:41,443 Anda tahu, seperti membuka kafe selepas anda bersara. 556 00:46:41,742 --> 00:46:44,053 Kopi rasa paling sedap bila orang lain buat. 557 00:46:44,952 --> 00:46:46,182 Seperti mengembara ke seluruh dunia. 558 00:46:46,182 --> 00:46:49,722 Saya orang rumah, jadi saya lebih suka menonton video di rumah. 559 00:46:50,293 --> 00:46:51,392 Menjimatkan sejuta dolar. 560 00:46:51,392 --> 00:46:52,463 Satu juta dolar? 561 00:46:53,423 --> 00:46:55,293 Apakah nombor akaun anda? Saya akan memindahkannya sekarang. 562 00:46:58,093 --> 00:46:59,503 Buangkan itu. 563 00:46:59,503 --> 00:47:01,762 - Apa? Saya boleh melakukan perbankan pintar. - Tidak. 564 00:47:15,082 --> 00:47:17,983 Jika sesuatu yang tidak mungkin menjadi kenyataan boleh menjadi mimpi, 565 00:47:19,582 --> 00:47:20,682 saya nak... 566 00:47:22,492 --> 00:47:23,722 untuk menjadi manusia. 567 00:47:27,762 --> 00:47:31,733 Astaga. Musang berekor sembilan ini dimanjakan oleh kemewahan. 568 00:47:32,662 --> 00:47:35,062 Jika anda ingin tahu bagaimana rasanya menjadi manusia, 569 00:47:35,162 --> 00:47:37,133 naik kereta bawah tanah pada waktu sibuk. 570 00:47:37,602 --> 00:47:40,173 Dunia Bawah adalah lebih dekat daripada yang anda fikirkan. 571 00:47:41,372 --> 00:47:44,142 Bukan itu sahaja. Anda bekerja lewat, tarik sepanjang malam, 572 00:47:44,213 --> 00:47:46,713 dengar bos anda mengomel, itu sahaja yang dia lakukan, 573 00:47:46,713 --> 00:47:48,912 dan tekanan tentang penilaian menimpa anda. 574 00:47:50,113 --> 00:47:51,812 - Adakah saya perlu menyingkirkannya? - Apa? 575 00:47:51,812 --> 00:47:53,352 Stesen TV. Awak kata ia menyiksa awak. 576 00:47:57,852 --> 00:48:00,662 Walaupun itu adalah pendekatan yang sangat baru, 577 00:48:01,492 --> 00:48:03,432 kita minum dulu baru fikir. 578 00:48:16,943 --> 00:48:19,582 Bagaimana dengan awak? Apa impian anda? 579 00:48:23,383 --> 00:48:24,452 Bagi saya... 580 00:48:28,722 --> 00:48:31,352 Saya tidak apa-apa jika saya tinggal di pondok, 581 00:48:32,823 --> 00:48:36,463 tapi saya harap ibu dan ayah saya akan bersama saya... 582 00:48:36,463 --> 00:48:38,193 pada masa hadapan saya. 583 00:48:52,943 --> 00:48:54,343 Adakah anda mempunyai gambar ibu bapa anda? 584 00:48:55,383 --> 00:48:56,682 Hantar saya satu. 585 00:49:11,392 --> 00:49:12,532 awak okay tak? 586 00:49:14,662 --> 00:49:16,073 Ia sangat gelap. 587 00:49:17,032 --> 00:49:18,332 Lampu jalan padam. 588 00:49:19,972 --> 00:49:22,472 - Tidak bolehkah anda melakukan perkara seperti itu? - Apa? 589 00:49:22,742 --> 00:49:25,012 Alangkah baiknya jika anda boleh menggunakan kuasa anda... 590 00:49:25,012 --> 00:49:26,483 untuk membetulkannya. 591 00:49:27,512 --> 00:49:29,312 Kemukakan permintaan dengan pihak berkuasa tempatan. 592 00:49:30,213 --> 00:49:31,713 Sungguh sia-sia musang berekor sembilan. 593 00:49:31,883 --> 00:49:33,782 Shin Ju menutup klinik dan berlari... 594 00:49:33,782 --> 00:49:35,053 jika lampu padam di rumah saya. 595 00:49:35,622 --> 00:49:37,793 Dia melatih kamu dengan salah. 596 00:49:37,992 --> 00:49:39,892 Musang berekor sembilan pun takut dengan elektrik. 597 00:49:45,363 --> 00:49:47,133 - Kami di sini. - Ya, kami. 598 00:49:52,173 --> 00:49:54,843 - Baiklah, selamat tinggal sekarang. - Okay. Masuklah. 599 00:49:56,443 --> 00:49:57,472 Hei. 600 00:50:01,883 --> 00:50:03,012 selamat malam. 601 00:50:03,952 --> 00:50:05,053 awak juga. selamat malam. 602 00:50:46,122 --> 00:50:47,423 Itu Yeon... 603 00:50:48,423 --> 00:50:49,492 dulu juga. 604 00:51:22,434 --> 00:51:24,565 (Tapak bunian boleh membawa tuah atau malapetaka.) 605 00:51:26,071 --> 00:51:28,401 (Mi, samgyetang) 606 00:51:29,835 --> 00:51:31,065 (Papan Buletin Penonton) 607 00:51:34,644 --> 00:51:38,485 "Saya tidak dapat menghubungi pengasuh yang saya tahu." 608 00:51:40,293 --> 00:51:42,729 Cik Kim, adakah anda telah membaca cerita ini? 609 00:51:42,768 --> 00:51:45,069 Saya berada di zon, jadi jangan ganggu saya. 610 00:51:45,129 --> 00:51:47,468 - Ia hanya akan mengambil masa seketika. - Tinggalkan saya sendiri. 611 00:51:47,538 --> 00:51:50,509 Apa yang perlu dilakukan apabila anda menyalin dan menampal kepingan anda sendiri? 612 00:51:50,968 --> 00:51:52,209 Saya berani awak cakap macam tu lagi. 613 00:51:52,779 --> 00:51:55,848 Saya mendengarnya dengan kuat dan jelas. Dia berkata, "salin dan tampal." 614 00:51:55,908 --> 00:51:56,979 Cik Nam! 615 00:51:57,308 --> 00:51:59,049 Tidakkah kamu tahu bahawa pena itu lebih kuat daripada pedang? 616 00:51:59,279 --> 00:52:01,948 Hari ini, awak dan saya akan menghembuskan nafas terakhir kita. 617 00:52:06,558 --> 00:52:07,759 Tidakkah mereka sakit dan bosan dengan itu? 618 00:52:11,788 --> 00:52:14,259 Baiklah. Jadi mulai sekarang, 619 00:52:14,328 --> 00:52:17,729 anda akan membina sebuah menara batu di Underworld untuk Kanak-kanak. 620 00:52:17,799 --> 00:52:20,738 Apabila semuanya dibina, jembalang akan muncul... 621 00:52:20,799 --> 00:52:22,268 dan tumbangkan semuanya, 622 00:52:22,339 --> 00:52:26,038 tetapi anda mesti terus menyusun batu. 623 00:52:26,109 --> 00:52:29,279 Begitulah cara anda suatu hari nanti boleh dijelmakan semula. 624 00:52:29,379 --> 00:52:31,479 Saya tidak mahu pergi ke sana. 625 00:52:31,749 --> 00:52:34,448 Kakak saya memberus gigi dengan baik dan mendengar cakap ayah kita. 626 00:52:34,518 --> 00:52:36,948 Ia boleh dipanggil sebagai Dunia Bawah, 627 00:52:37,018 --> 00:52:39,118 tetapi anda akan bermain permainan menyusun blok. 628 00:52:39,319 --> 00:52:41,518 Bayangkan betapa seronoknya... 629 00:52:41,589 --> 00:52:43,759 untuk bermain permainan ini dengan kakak anda? 630 00:52:43,828 --> 00:52:46,598 Saya tidak suka menyusun blok. 631 00:52:47,029 --> 00:52:48,299 Kakak tak nak. 632 00:52:48,359 --> 00:52:51,598 Saya takut awak tiada pilihan. 633 00:52:52,238 --> 00:52:55,138 Bolehkah saya menonton kartun di Dunia Bawah? 634 00:52:55,868 --> 00:52:57,138 Anda tidak boleh. 635 00:53:00,109 --> 00:53:03,979 Kemudian bolehkah saya membawa mainan ini bersama saya? 636 00:53:17,281 --> 00:53:20,182 Objek dari Alam Hidup tidak dibenarkan. 637 00:53:21,598 --> 00:53:23,029 Saya minta maaf, sayang saya. 638 00:53:25,468 --> 00:53:27,468 Mestikah anda benar-benar tidak bertimbang rasa? 639 00:53:29,638 --> 00:53:32,709 Sentiasa suka mengikut peraturan. 640 00:53:32,908 --> 00:53:34,709 Mengapa tidak melarang orang mati menerima wang juga? 641 00:53:35,238 --> 00:53:36,408 Fikiran saya betul-betul. 642 00:53:36,879 --> 00:53:38,078 Awak, jauhi ini. 643 00:53:39,479 --> 00:53:40,718 Bawa anak-anak ke Alam Bawah. 644 00:53:40,848 --> 00:53:43,288 faham. Kanak-kanak, dengan cara ini. 645 00:53:45,888 --> 00:53:47,959 Dengan cara ini, sila. 646 00:53:54,360 --> 00:53:56,659 Nak, jaga adik baik-baik. 647 00:54:02,530 --> 00:54:03,900 Macam ni. 648 00:54:03,999 --> 00:54:05,229 Dengan cara ini, sila. 649 00:54:09,010 --> 00:54:11,039 Adakah Underworld untuk Kanak-kanak masih beroperasi? 650 00:54:11,369 --> 00:54:13,179 Mereka mesti dihukum kerana mematahkan hati ibu bapa mereka. 651 00:54:14,240 --> 00:54:16,179 Bukankah teruk nyawa mereka berakhir awal? 652 00:54:16,179 --> 00:54:18,150 Adakah mereka mesti dirangka sebagai tidak setia juga? 653 00:54:19,249 --> 00:54:22,490 Ia untuk mempercepatkan proses penjelmaan semula mereka. 654 00:54:23,320 --> 00:54:25,659 Akhirat juga sangat memerlukan penyeri wajah. 655 00:54:26,320 --> 00:54:28,389 Kami memerlukan Raja Hades yang lebih muda sebagai permulaan. 656 00:54:29,789 --> 00:54:31,929 Dan perjalanan ke Underworld of Tongue Ripping... 657 00:54:31,990 --> 00:54:34,159 akan menyentap sedikit rasa ke dalam kepala anda. 658 00:54:34,260 --> 00:54:37,630 Sekali lagi dengan penyeksaan. Ini bukan Zaman Pertengahan lagi. 659 00:54:38,400 --> 00:54:39,999 Merobek lidah di zaman... 660 00:54:39,999 --> 00:54:41,639 di mana kita kini memberi taklimat kepada si mati melalui monitor? 661 00:54:44,909 --> 00:54:46,979 Adakah awak datang untuk bergaduh dengan saya pagi ini? 662 00:54:47,479 --> 00:54:48,539 Sudah tentu tidak. 663 00:54:50,210 --> 00:54:52,449 Di sini anda pergi. Ia adalah Americano ais. 664 00:54:58,550 --> 00:55:00,490 Apakah yang perlu saya lakukan untuk mencari seseorang? 665 00:55:04,929 --> 00:55:06,400 Adakah anda seorang PI di sebelah sekarang? 666 00:55:10,070 --> 00:55:11,229 Di sini. 667 00:55:13,639 --> 00:55:15,539 Saya sudah menyemak senarai nama mereka. 668 00:55:15,599 --> 00:55:18,139 Mereka tidak mati tetapi tidak berhubung selama 20 tahun. 669 00:55:19,210 --> 00:55:21,409 - Jadi? - Biar saya gunakan Clairvoyance sekali. 670 00:55:23,449 --> 00:55:24,550 Keluarkan itu dari muka saya. 671 00:55:24,710 --> 00:55:25,949 Anda tahu di mana mereka berada, bukan? 672 00:55:26,780 --> 00:55:28,150 - Saya tidak. - Jangan jadi... 673 00:55:28,220 --> 00:55:29,920 begitu kedekut dengan kuasamu. 674 00:55:35,159 --> 00:55:37,860 Maksud saya, saya tidak dapat melihat mereka. 675 00:55:39,900 --> 00:55:42,900 - Apa? - Mereka yang saya tidak nampak... 676 00:55:43,170 --> 00:55:45,570 Mereka tidak berada di Akhirat atau Alam Hidup. 677 00:55:50,110 --> 00:55:52,409 Saya akan bertanya kepada mereka yang mula-mula mengambilnya. 678 00:55:52,510 --> 00:55:53,510 Siapa yang mengambil mereka? 679 00:55:54,440 --> 00:55:55,679 Dan siapa mungkin itu? 680 00:55:56,479 --> 00:55:59,420 Mengapa senarai tugasan saya semakin panjang? 681 00:56:02,550 --> 00:56:04,590 Saya tahu bahawa ini adalah untuk menyimpan makanan di atas meja, 682 00:56:04,650 --> 00:56:06,659 - tetapi anda mengambilnya terlalu jauh. - Sandwic. 683 00:56:06,760 --> 00:56:08,090 Lelaki, berhenti! 684 00:56:08,619 --> 00:56:10,190 Datanglah presiden rangkaian kami. 685 00:56:11,889 --> 00:56:13,329 dah agak lama. 686 00:56:15,630 --> 00:56:16,699 Hello, tuan. 687 00:56:20,869 --> 00:56:21,900 Adakah pekerjaan itu menyeronokkan kebelakangan ini? 688 00:56:21,999 --> 00:56:24,740 Kami bekerja untuk mendapatkan gaji, bukan untuk berseronok. 689 00:56:24,970 --> 00:56:26,179 Anda bersemangat seperti biasa. 690 00:56:26,539 --> 00:56:28,240 Saya dengar rancangan anda mempunyai rating tertinggi bulan lepas. 691 00:56:28,309 --> 00:56:30,479 Betul, jadi layan kami makan, tuan. 692 00:56:30,650 --> 00:56:33,449 pasti. Saya akan membawa seluruh pasukan anda keluar untuk makan tidak lama lagi. 693 00:56:35,920 --> 00:56:36,920 Terima kasih, tuan. 694 00:56:40,360 --> 00:56:41,460 Selamat hari raya! 695 00:56:42,990 --> 00:56:50,199 Pubyokru sungai Taedong. 696 00:56:50,999 --> 00:56:57,170 Saya rindu belayar. 697 00:56:58,340 --> 00:56:59,840 Siapa yang berlayar hari ini? 698 00:57:00,479 --> 00:57:02,139 Kami kini menikmati bir dengan deruan ombak. 699 00:57:02,210 --> 00:57:04,280 Apa benda karut yang kau luahkan... 700 00:57:05,880 --> 00:57:07,679 Anda totem lama, bukan? 701 00:57:08,880 --> 00:57:10,019 saya, 702 00:57:10,720 --> 00:57:12,519 tetapi saya lebih suka makgeolli daripada bir sekarang. 703 00:57:14,990 --> 00:57:17,260 Awak sepatutnya tahu lebih baik daripada menunjukkan belakang awak kepada saya. 704 00:57:21,729 --> 00:57:23,369 Saya dengar awak totem Yeou Gogae. 705 00:57:23,970 --> 00:57:25,599 Saya sedang mencari beberapa orang. 706 00:57:28,440 --> 00:57:30,510 Pernahkah anda melihat mereka sebelum ini? 707 00:57:33,479 --> 00:57:34,579 Ya atau tidak? 708 00:57:34,740 --> 00:57:35,880 saya tak tahu. 709 00:57:37,150 --> 00:57:39,050 Saya tidak akan bertanya ini lagi. 710 00:57:39,119 --> 00:57:40,479 Saya benar-benar tidak tahu! 711 00:57:46,619 --> 00:57:48,220 Anda sepatutnya menjawab saya apabila saya bertanya dengan baik... 712 00:57:48,220 --> 00:57:49,829 daripada menjadi anak nakal yang tidak bertoleransi. 713 00:57:50,190 --> 00:57:52,800 Jadi anda mengatakan bahawa orang lain tahu tentang mereka? 714 00:57:54,999 --> 00:57:56,099 Siapakah itu? 715 00:57:57,869 --> 00:57:58,869 g... 716 00:58:01,300 --> 00:58:02,470 Lebih kuat, tolong. 717 00:58:02,539 --> 00:58:04,039 Gabenor! 718 00:58:04,970 --> 00:58:06,110 Gabenor? 719 00:58:12,619 --> 00:58:13,679 Atas sebab tertentu, 720 00:58:13,749 --> 00:58:15,780 presiden rangkaian hanya menghubungi anda. 721 00:58:16,389 --> 00:58:17,490 saya tahu. 722 00:58:19,389 --> 00:58:20,619 Apa rahsia awak? 723 00:58:21,720 --> 00:58:24,460 Untuk satu, tumbuh beberapa bola. 724 00:58:25,630 --> 00:58:27,429 Semudah itu, bukan? 725 00:58:28,059 --> 00:58:30,170 Anda akan lihat apabila anda berada di pangkat saya. 726 00:58:30,800 --> 00:58:33,499 Bertemu presiden dari jawatan pentadbiran? 727 00:58:33,570 --> 00:58:35,440 Anda akan takut sama seperti saya. 728 00:58:36,710 --> 00:58:37,869 Ia tidak seperti anda makan roti madu-bawang putih. 729 00:58:39,139 --> 00:58:40,809 Apabila kehidupan membawa anda menaiki roller coaster, 730 00:58:40,809 --> 00:58:42,309 tiada alasan anda suka gabungan manis dan masin. 731 00:58:42,749 --> 00:58:43,809 Mahukan beberapa? 732 00:58:46,979 --> 00:58:48,249 perisa apa itu? 733 00:58:48,320 --> 00:58:50,289 Beri biru. Tapi awak jangan berani. 734 00:58:50,619 --> 00:58:52,690 Saya akan benarkan anda selepas anda berhenti merokok. 735 00:58:53,119 --> 00:58:54,990 Awak ni keje, awak tahu tak? 736 00:58:58,990 --> 00:59:00,760 Adakah ini benar atau saya hidup dalam realiti maya? 737 00:59:02,300 --> 00:59:05,470 Sesuai sebagai model dan sama kacak. 738 00:59:05,530 --> 00:59:07,199 Dia juga memandu kereta manis. 739 00:59:13,639 --> 00:59:16,449 Sedangkan apa yang ada di hadapan saya adalah tragedi. 740 00:59:16,510 --> 00:59:17,679 Itu gangguan lisan, anda tahu. 741 00:59:20,349 --> 00:59:21,380 jom pergi. 742 00:59:22,690 --> 00:59:24,019 Kenapa awak ada di sini? 743 00:59:25,550 --> 00:59:26,559 Tetapi... 744 00:59:27,059 --> 00:59:28,059 Apa yang... 745 00:59:31,229 --> 00:59:32,260 Apa yang berlaku? 746 00:59:32,460 --> 00:59:34,030 - Ke mana kita hendak pergi? - Masuk sahaja. 747 00:59:35,300 --> 00:59:36,400 Cepat. 748 00:59:44,670 --> 00:59:45,909 Apa yang berlaku? 749 00:59:47,039 --> 00:59:48,039 mengalahkan saya. 750 00:59:53,949 --> 00:59:55,050 Ke mana kita hendak pergi? 751 00:59:55,579 --> 00:59:56,990 Untuk merealisasikan impian anda. 752 00:59:58,550 --> 00:59:59,590 tak boleh. 753 00:59:59,760 --> 01:00:01,889 Saya juga memilih beberapa lagu yang mungkin anda suka. 754 01:00:06,460 --> 01:00:09,470 ("Newton" oleh MONSTA X) 755 01:00:31,090 --> 01:00:33,019 Saya sedang mencari sesuatu. 756 01:00:33,860 --> 01:00:35,860 Apa... Apa itu? 757 01:00:36,190 --> 01:00:37,329 Kening harimau. 758 01:00:37,889 --> 01:00:40,929 - Itu hanya legenda. - Begitu juga saya. 759 01:00:40,929 --> 01:00:43,329 Tetapi saya di sini memegang kolar awak. 760 01:00:44,269 --> 01:00:45,800 Saya hanya akan bertanya kepada anda sekali. 761 01:00:45,999 --> 01:00:47,199 Adakah anda melihatnya atau tidak? 762 01:00:47,670 --> 01:00:49,139 Tidak, saya tidak pernah melihatnya. 763 01:00:49,139 --> 01:00:51,639 Betul ke? Kemudian anda hanya perlu jatuh. 764 01:00:52,340 --> 01:00:55,510 Tidak, tunggu! Tunggu! 765 01:00:55,510 --> 01:00:58,979 Tunggu! Tunggu sebentar! 766 01:01:03,349 --> 01:01:05,249 musang sial itu. 767 01:01:11,729 --> 01:01:14,300 Datang dan semak ini! 768 01:01:23,940 --> 01:01:26,740 Anggap diri anda bertuah! 769 01:01:26,740 --> 01:01:29,210 Saya melakukan ini kerana saya tidak pernah berkahwin. 770 01:01:32,679 --> 01:01:34,849 Semak ia! 1, 2... 771 01:01:36,690 --> 01:01:37,749 Di sini! 772 01:01:43,190 --> 01:01:45,690 Tunggu sini sekejap. Saya perlu melihat sekeliling. 773 01:01:46,300 --> 01:01:48,659 - Jangan pergi ke mana-mana. - Okay. 774 01:01:55,493 --> 01:01:59,433 (Kedai Sewa Hanbok) 775 01:04:37,823 --> 01:04:39,383 Tolong dijelmakan semula. 776 01:04:40,424 --> 01:04:41,723 saya janji... 777 01:04:44,694 --> 01:04:46,464 untuk mencari awak. 778 01:04:52,263 --> 01:04:54,403 Di manakah anda? Saya mencari anda di mana-mana. 779 01:06:05,703 --> 01:06:08,914 (Tale of The Nine Taled) 780 01:06:09,714 --> 01:06:11,714 Siapa yang anda terus cari? 781 01:06:11,714 --> 01:06:13,383 Yeou Gogae terletak di bawah bidang kuasa anda, bukan? 782 01:06:13,484 --> 01:06:16,013 Anda harus fokus untuk terus hidup. 783 01:06:16,013 --> 01:06:18,183 Awak selalu terluka kerana saya. 784 01:06:18,524 --> 01:06:21,823 Anda hanya perlu mencari keluarga anda dan hidup seperti tidak pernah berlaku. 785 01:06:22,153 --> 01:06:24,763 Anda mempunyai item yang membantu kami melihat masa lalu, bukan? 786 01:06:24,823 --> 01:06:26,164 Apa yang anda lakukan di Kampung Rakyat Korea? 787 01:06:26,164 --> 01:06:27,394 Saya datang untuk memeriksa sesuatu. 788 01:06:29,803 --> 01:06:31,004 Ia hilang. 789 01:06:31,203 --> 01:06:33,334 Sesuatu tersedar dari tubuh kanak-kanak itu. 790 01:06:33,334 --> 01:06:35,274 Saya tahu bahawa Imoogi belum mati.